我只是想做一個 App，但我一個人
用 AI 把想法變成真的 — 第一篇
事情是這樣開始的
我是一個 Android 工程師。工作上寫程式，下班後也寫程式，算是那種對技術有點著迷的人。
但有一天，吃飯的時候有個念頭冒出來，讓我後來花了將近一年的時間。
那是一頓在日本餐廳的飯。菜單是日文的，我打開手機的翻譯 App，對著菜單掃了幾次——螢幕上確實出現了中文，但是以奇怪的方式浮在原始日文上面，版面一團混亂。我努力辨認哪道菜是什麼、多少錢，但根本無法好好看。
最後我把手機放下，靠著用手指比著菜單、說破碎的英文，好不容易點了餐。
走出餐廳的時候，我腦子裡一直轉著一個問題：
「為什麼沒有一個 App，能把菜單整個掃進去，然後用清楚的格式呈現每道菜？」
我回到台灣，這個問題還在。幾個月後，我決定自己做。
「我一個人，要怎麼做一個 App？」
你可能覺得：他本來就是工程師，做個 App 不是很正常嗎？
但你要知道，一個完整的 App 背後有多少東西：
- Android 客戶端：你在手機上看到的介面
- 後端 API：App 把照片傳到哪裡、資料存在哪裡
- 資料庫：你的翻譯歷史、帳號資訊存在什麼地方
- AI 整合：誰來「看懂」菜單、翻譯內容
- 帳號系統：登入、登出、密碼、Google 帳號
- 訂閱付費：如果要賺錢，怎麼收費
- 安全設計：確保別人拿不走你的資料
通常，這些事情在科技公司由不同的人負責：前端工程師、後端工程師、資料庫工程師、設計師……
我一個人。
我的專業是 Android 開發，也就是說，我只有「Android 客戶端」那一塊是完整的強項。後端？幾乎不懂。安全設計？知道「不要 hardcode 密碼」，除此之外一片空白。
這件事如果在三年前，我會怎麼做？
答案很誠實：我不會做。不是因為不想，而是「一個人做不到」這個現實太重了，在開始之前就會放棄。
但這是 2026 年，我有了一個新的工具：Claude（Anthropic 出品的 AI 助手）。
AI 的第一個用途：打破「我不懂」的牆
我第一次認真用 AI 輔助開發，是在試圖搞清楚後端應該怎麼做的時候。
我就這樣問 Claude：
「我在做一個 Android App，需要一個後端 API 來處理菜單照片翻譯。我幾乎沒有後端經驗，預算很少，需要快速部署。你推薦什麼技術？」
Claude 給了我一個比較，解釋了幾個選項的優缺點，然後問了我幾個問題：預計用戶量是多少？能接受的學習成本有多高？
根據我的回答，它推薦了 Cloudflare Workers——一個在全球各地的伺服器節點上跑程式的服務，幾乎不需要維護，而且有相當多的免費額度。
然後最重要的事發生了：它開始教我。
不是只給我代碼叫我貼上去，而是一步一步解釋：「你的 App 發送一個 HTTP 請求，這個請求包含……」、「Workers 接收到之後，會……」
我把這段解釋讀了兩遍，突然覺得「後端」不再是一個神秘的黑箱，而是一個我能想像的流程。
那一刻我理解了 AI 真正的價值
用了幾個月之後，我發現真正讓我進步最快的，不是讓 AI 寫代碼，而是讓 AI 解釋我不懂的東西。
有一次，我在後端碰到一個問題：發送到 AI 翻譯 API 的請求，有時候回傳「你的地區不支援」的錯誤。但我的帳號明明是美國帳號，為什麼？
我把問題告訴 Claude，它解釋：你的程式跑在 Cloudflare 的伺服器上，Cloudflare 會把你的程式自動部署到離用戶最近的節點。如果你的用戶在亞洲，程式可能跑在香港的伺服器——而某些 AI API 在亞洲地區有限制。
這個知識不是 AI 幫我「做完」某件事。它是讓我理解了一個我以前完全沒想過的問題維度。
一個人 = 一個小團隊？
做 MaiNeu 到現在，這個 App 包含了：
- 完整的 Android 客戶端
- 後端 API（從零學起的）
- 資料庫設計和管理（從零學起的）
- 帳號系統和安全設計（從零學起的）
- 自動化測試和部署流程（從零學起的）
- AI 翻譯功能
這些在正常的科技公司，至少需要 4-5 個不同專業背景的工程師。
我一個人，花了大概一年，做了一個接近完整的產品。
以前，「我不懂後端」意味著「我做不了這件事」。 現在，「我不懂後端」意味著「我需要更多時間問問題和學習」。
這是一個本質上的改變。
但有些事情 AI 沒辦法替你做
第一，有了想法之後，你還是要自己決定。
這個功能現在做有意義嗎？這個設計對用戶友善嗎？AI 可以給你分析、給你選項，但最終的判斷還是要你來。
第二，AI 也會出錯。
有一次，AI 給我的函式庫使用方法是錯的——那個函式庫的 API 已經在新版本裡改掉了，AI 的知識是舊的。我花了半天才找到問題在哪。
第三，「學會問問題」才是真正的技能。 用 AI 的方式決定了你能得到多少幫助——這一點我想單獨在下一篇說清楚。
給那些有想法但不確定能不能做的人
如果你有一個想法，但你覺得「我不懂技術，所以做不到」——
「不懂技術」這件事，在 AI 工具出現之後，確實不再是最大的障礙了。
最大的障礙，是你有沒有辦法把你的想法說清楚——說清楚給 AI 聽，說清楚給潛在用戶聽，說清楚給你自己聽。
如果你能清楚地說出：「我想解決的問題是 X，目標用戶是 Y，我希望他們能做到 Z」——那你已經有了一個起點。
接下來的事，我們邊做邊學。